This is a story about the separation of mothers and daughters told from opposite sides of the world by Lydia, a young mother abandoned in Malaya in 1955 and her daughter Emma lonely and unloved in England. Initially the main story is of Lydia’s journey during the Malayan Emergency through the dangers of jungle roads where insurgents may kill or kidnap locals or colonials alike. With little money, she searches for her missing husband and daughters gaining help from a mysterious stranger. Her story includes love and tragedy against the background of the steaming heat and lush growth of the countryside.
Lydia’s story is told in the third person, but we have no doubt about her feelings and emotions. Emma describes events in her own words. She is an independent eleven year old, traumatised by the sudden move to cold, drab England after her happy childhood in the tropics. No-one will tell her where her mother is and she misses her terribly. In addition she has to deal with an abusive adult and a harsh boarding school.
I identified strongly with this story, remembering 1950s England and having spent some of my teenage years in Malaya and Singapore. The authenticity of the settings is striking, but what captivates the reader is the passion and drama of the plot. There are mysteries to solve, scores to settle and happiness to hope for.
Dinah Jefferies is a talented writer who is able to give context and characterisation to a moving, thrilling plot. This was a book I read late into the night, not wanting to put it down. Highly recommended.
The Separation is available on Amazon here
Dinah was born in Malaya in 1948 and moved to England at the age of nine. In 1985, the sudden death of her fourteen year old son changed the course of her life, and deeply influenced her writing. Dinah drew on that experience, and on her own childhood spent in Malaya during the 1950s to write her debut novel, The Separation.
Now living in Gloucestershire with her husband and their Norfolk terrier, she spends her days writing, with time off with her grandchildren.